BoA - Only One

Meoreojyeoman ganeun geudae you’re the only one naega saranghaetdeon geonmankeum you’re the only one
Apeugo apeujiman pabo katjiman go-od bye tashi neol mot bonda haedo you’re the only one
Only one

Eosaekhage majuanja sasohan yaegiro anbureul mudko
Kakkeum daehwahka kkeunhgineun sunkane-neun cha-ga-un jeongjeok uril eolke mandeureo

Chigeum i jarieseo urineun nami dwehketji eoneu nugunganeun nunmul heullimyeo namketjiman
Sangcheojuji anheuryeogo jakku aereul sseogamyeonseo nunchi boneun ni moseub shirheo so i'll let you go

Naesarang ijeneun annyeong you’re the only one (yours're the only one)
Ibyeorhaneun isunkanedo you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye
Tashi neol mot bonda haedo you’re the only one
Only one
You’re the only one, only one

Kab-jakseureon naye mare waehnji moreuge neon anshimhandeuthae
Eodi-seobu-teo urin ireohke jalmotdwehn geolkka orae jeonbuteo, dareun gonman, gidaehan geon aninji

Neomu dareun shijakkwah kkeutye geu nal-karoumi nae shimjangeul chireuneun apeumeun waeh ttokgateunji
Beokchan gaseumi han sunkane kong-heoha-ge muneojyeoseo ireon nae moseub eotteohke ireoseol-kka

Naesarang ije-neun annyeong you’re the only one (only one)
Ibyeorhaneun isunkanedo you’re the only one
Apeu-go apeujiman pabo katjiman go-od bye (go-od bye)
Tashi neol mot bonda haedo you’re the only one (you’re the only one)

Nae meorisso-geun eonjecheum neoreul jiulkka (i will let you go)
Haru iteul hantal, meolkeneun ama myeoch nyeoncheum (my baby can’t forget)

Keurigo eonjenka neoye giyeok sogeneun
Naran sarameun teo isang salji anhketji jiugetji
Only one only one
You’re the only one, only one

Translation

You’re only getting farther – you’re the only one

As much as I loved you, you’re the only one

It hurts and hurts and it’s foolish but good bye

Though I may never see you again, you’re the only one

Only one

We awkwardly sit across each other,

Making small talk and asking what’s new

The moments when the conversation stop for a moment

The cold silence freezes us

We will become strangers at this place right now

Someone will shed tears and be left alone but

I hate seeing you try not to scar me and feel ill at ease

So I’ll let you go

My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)

Even at the moment we break up, you’re the only one

It hurts and hurts and it’s foolish but good bye

Though I may never see you again, you’re the only one

Only One

You’re the only one, Only One

At my sudden works, you seem to be relieved for some reason

Where did we go wrong?

Did we hope for different places starting from long ago?

The sharpness of the vast difference of our start and end

And the pain that stabs my heart – why is it so similar?

My overwhelmed heart crumbles emptily in just one moment

How can I stand up again?

My love, good bye now – you’re the only one (you’re the only one)

Even at the moment we break up, you’re the only one

It hurts and hurts and it’s foolish but good bye

Though I may never see you again, you’re the only one

When will my head erase you? (I will let you go)

One day, two days, one month, if long term then a few years (My baby can’t forget)

And someday in your memories,

I won’t live in it, you will erase me

Only One Only One

You’re the only one, Only One